Назначение: Руководство по использованию расширения
🎯 Базовое использование
Откройте любое письмо в Thunderbird, содержащее текст на иностранном языке
Выделите мышью текст, который нужно перевести. Можно выделять отдельные слова, предложения или весь текст письма
Щелкните правой кнопкой мыши по выделенному тексту
В контекстном меню выберите пункт "Translate to [Ваш язык]"
Расширение покажет перевод двумя способами:
- Мгновенное уведомление - краткий перевод в системном уведомлении
- Отдельное окно - детальный перевод с возможностями копирования
🖥️ Интерфейс расширения
Popup (иконка расширения)
При нажатии на иконку BuxarTranslate в Thunderbird открывается popup с следующими элементами:
📊 Последний перевод
Отображает историю последнего выполненного перевода с сохранением форматирования
🌍 Выбор языка
Выпадающий список с 100+ поддерживаемыми языками для настройки целевого языка перевода
🔍 Поиск языков
Поле поиска для быстрого нахождения нужного языка по названию или коду
⚡ Быстрые языки
Панель с 5 часто используемыми языками для мгновенного переключения
⏰ Настройки времени
Настройка времени автоматического закрытия окна перевода (5-300 секунд)
💾 Сохранение настроек
Кнопка для применения измененных настроек
Окно перевода
После выполнения перевода открывается отдельное окно с детальной информацией:
📝 Оригинальный текст
Исходный текст с указанием определенного языка и сохраненным форматированием
🔄 Переведенный текст
Результат перевода с сохранением структуры и переносов строк
📋 Копирование
Кнопка для копирования перевода в буфер обмена
❌ Закрытие
Кнопка ручного закрытия окна (также работает клавиша Escape)
⏰ Таймер
Индикатор оставшегося времени до автоматического закрытия
ℹ️ Информация
Детали перевода: исходный и целевой языки, время выполнения, используемый сервис
⌨️ Горячие клавиши и советы
Быстрая навигация
- Enter в поле поиска языков - выбор первого найденного языка
- Escape в окне перевода - немедленное закрытие окна
- Клик по кнопке быстрого языка - мгновенное переключение целевого языка
Эффективное использование
- Настройте быстрые языки - добавьте наиболее часто используемые языки для быстрого доступа
- Используйте поиск - для быстрого переключения между редкими языками
- Оптимизируйте время отображения - установите комфортное время автоматического закрытия
- Копируйте переводы - используйте кнопку копирования для быстрой вставки в ответы
🔧 Работа с разными типами текста
Короткие тексты
Идеально подходят для мгновенных уведомлений. Быстрый перевод без открытия дополнительных окон.
Длинные письма
Для объемных текстов используйте окно перевода с возможностью прокрутки и копирования.
Форматированный текст
Расширение сохраняет переносы строк и базовую структуру текста при переводе.
Технические термины
Google Translate хорошо справляется с технической и профессиональной лексикой.