Zweck: Schritt-für-Schritt-Installationsanleitung
📦 Methode 1: Installation aus dem offiziellen Store (für Benutzer)
Laden Sie die Erweiterung aus dem offiziellen Thunderbird-Add-On-Store herunter:
Suchen Sie "BuxarTranslate" im Add-On-Katalog und klicken Sie auf "Zu Thunderbird hinzufügen"
In Thunderbird gehen Sie: Menü → Add-Ons und Themes
Wenn die automatische Installation nicht funktioniert hat, ziehen Sie die heruntergeladene .xpi-Datei in das Add-Ons-Fenster oder verwenden Sie die Schaltfläche "Add-On aus Datei installieren"
Klicken Sie im Installationsbestätigungsdialog auf "Hinzufügen"
Starten Sie die Anwendung neu, um die Installation abzuschließen
🔧 Methode 2: Temporäre Installation (für Entwickler)
Holen Sie sich den Erweiterungs-Quellcode aus einem der Repositorys:
Oder laden Sie das ZIP-Archiv mit dem Quellcode herunter
Gehen Sie in Thunderbird zu: about:debugging
Klicken Sie im linken Menü auf den Tab "Dieser Thunderbird"
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Temporäres Add-on laden"
Wählen Sie im Dialogfenster die Datei manifest.json aus dem geklonten Erweiterungsordner aus
Die Erweiterung wird temporär installiert (bis zum Neustart von Thunderbird)
🔍 Installationsüberprüfung
Nach erfolgreicher Installation:
- Das BuxarTranslate-Erweiterungssymbol erscheint in der oberen rechten Ecke von Thunderbird
- Bei Textauswahl in einer E-Mail erscheint im Kontextmenü der Eintrag "Übersetzen nach [Sprache]"
- Beim Klicken auf das Erweiterungssymbol öffnet sich ein Popup mit Einstellungen
❌ Mögliche Installationsprobleme
.xpi-Datei installiert nicht
Lösung: Stellen Sie sicher, dass die Datei nicht beschädigt und vollständig heruntergeladen ist. Versuchen Sie, sie erneut herunterzuladen.
Erweiterung erscheint nicht
Lösung: Starten Sie Thunderbird neu und überprüfen Sie die Liste der installierten Erweiterungen.
Signaturfehler
Lösung: Deaktivieren Sie für die Entwicklung die Signaturüberprüfung in den Entwicklereinstellungen.
Inkompatible Version
Lösung: Stellen Sie sicher, dass die Thunderbird-Version nicht niedriger als 78.0 ist.
🌐 Entwicklerlinks
Dokumentation
Vollständige Nutzungs- und Entwicklungsdokumentation: