Zweck: Bedienungsanleitung der Erweiterung
🎯 Grundlegende Verwendung
Öffnen Sie eine beliebige E-Mail in Thunderbird, die Text in einer Fremdsprache enthält
Markieren Sie den zu übersetzenden Text mit der Maus. Sie können einzelne Wörter, Sätze oder den gesamten E-Mail-Text markieren
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den markierten Text
Wählen Sie im Kontextmenü den Eintrag "Übersetzen nach [Ihre Sprache]"
Die Erweiterung zeigt die Übersetzung auf zwei Arten an:
- Sofortige Benachrichtigung - Kurze Übersetzung in der Systembenachrichtigung
- Separates Fenster - Detaillierte Übersetzung mit Kopierfunktionen
🖥️ Erweiterungsoberfläche
Popup (Erweiterungssymbol)
Wenn Sie auf das BuxarTranslate-Symbol in Thunderbird klicken, öffnet sich ein Popup mit folgenden Elementen:
📊 Letzte Übersetzung
Zeigt den Verlauf der letzten durchgeführten Übersetzung mit erhaltener Formatierung an
🌍 Sprachauswahl
Dropdown-Liste mit 100+ unterstützten Sprachen zum Einstellen der Zielübersetzungssprache
🔍 Sprachsuche
Suchfeld zum schnellen Finden von Sprachen nach Namen oder Code
⚡ Schnellsprachen
Panel mit 5 häufig verwendeten Sprachen zum sofortigen Wechseln
⏰ Zeiteinstellungen
Einstellung der automatischen Fensterschließzeit (5-300 Sekunden)
💾 Einstellungen speichern
Schaltfläche zum Übernehmen geänderter Einstellungen
Übersetzungsfenster
Nach dem Durchführen einer Übersetzung öffnet sich ein separates Fenster mit detaillierten Informationen:
📝 Originaltext
Quelltext mit erkannt er Sprache und erhaltener Formatierung
🔄 Übersetzter Text
Übersetzungsergebnis mit erhaltener Struktur und Zeilenumbrüchen
📋 Kopieren
Schaltfläche zum Kopieren der Übersetzung in die Zwischenablage
❌ Schließen
Manuelle Schließschaltfläche (Escape-Taste funktioniert ebenfalls)
⏰ Timer
Anzeige der verbleibenden Zeit bis zum automatischen Schließen
ℹ️ Informationen
Übersetzungsdetails: Quell- und Zielsprachen, Ausführungszeit, verwendeter Dienst
⌨️ Tastenkombinationen und Tipps
Schnelle Navigation
- Eingabe im Sprachsuchfeld - Auswahl der ersten gefundenen Sprache
- Escape im Übersetzungsfenster - Sofortiges Schließen des Fensters
- Klick auf Schnellsprachen-Schaltfläche - Sofortiges Wechseln der Zielsprache
Effiziente Nutzung
- Schnellsprachen konfigurieren - Fügen Sie am häufigsten verwendete Sprachen für schnellen Zugriff hinzu
- Suche verwenden - Für schnelles Wechseln zwischen seltenen Sprachen
- Anzeigezeit optimieren - Stellen Sie eine komfortable automatische Schließzeit ein
- Übersetzungen kopieren - Verwenden Sie die Kopierschaltfläche zum schnellen Einfügen in Antworten
🔧 Arbeit mit verschiedenen Textarten
Kurze Texte
Perfekt für sofortige Benachrichtigungen. Schnelle Übersetzung ohne Öffnen zusätzlicher Fenster.
Lange E-Mails
Für große Texte verwenden Sie das Übersetzungsfenster mit Scroll- und Kopierfunktionen.
Formatierter Text
Die Erweiterung bewahrt Zeilenumbrüche und grundlegende Textstruktur während der Übersetzung.
Technische Begriffe
Google Translate bewältigt technischen und beruflichen Wortschatz gut.