Propósito: Guía de uso de la extensión
🎯 Uso Básico
Abra cualquier correo en Thunderbird que contenga texto en un idioma extranjero
Seleccione el texto que desea traducir con el ratón. Puede seleccionar palabras individuales, oraciones o todo el texto del correo
Haga clic derecho en el texto seleccionado
En el menú contextual, seleccione "Traducir a [Su idioma]"
La extensión mostrará la traducción de dos maneras:
- Notificación instantánea - traducción breve en notificación del sistema
- Ventana separada - traducción detallada con capacidades de copia
🖥️ Interfaz de Extensión
Popup (icono de extensión)
Cuando hace clic en el icono BuxarTranslate en Thunderbird, se abre un popup con los siguientes elementos:
📊 Última Traducción
Muestra historial de la última traducción completada con formato preservado
🌍 Selección de Idioma
Lista desplegable con 100+ idiomas soportados para establecer idioma de traducción objetivo
🔍 Búsqueda de Idiomas
Campo de búsqueda para encontrar rápidamente idiomas por nombre o código
⚡ Idiomas Rápidos
Panel con 5 idiomas usados frecuentemente para cambio instantáneo
⏰ Ajustes de Tiempo
Ajuste del tiempo de cierre automático de ventana de traducción (5-300 segundos)
💾 Guardar Configuraciones
Botón para aplicar configuraciones cambiadas
Ventana de Traducción
Después de realizar traducción, se abre una ventana separada con información detallada:
📝 Texto Original
Texto fuente con idioma detectado y formato preservado
🔄 Texto Traducido
Resultado de traducción con estructura preservada y saltos de línea
📋 Copiar
Botón para copiar traducción al portapapeles
❌ Cerrar
Botón de cierre manual (tecla Escape también funciona)
⏰ Temporizador
Indicador de tiempo restante hasta cierre automático
ℹ️ Información
Detalles de traducción: idiomas fuente y objetivo, tiempo de ejecución, servicio utilizado
⌨️ Atajos de Teclado y Consejos
Navegación Rápida
- Enter en campo de búsqueda de idiomas - selección del primer idioma encontrado
- Escape en ventana de traducción - cierre inmediato de ventana
- Clic en botón de idioma rápido - cambio instantáneo de idioma objetivo
Uso Eficiente
- Configurar idiomas rápidos - añada idiomas más usados para acceso rápido
- Usar búsqueda - para cambio rápido entre idiomas raros
- Optimizar tiempo de visualización - establezca tiempo de cierre automático cómodo
- Copiar traducciones - use botón de copia para pegar rápidamente en respuestas
🔧 Trabajo con Diferentes Tipos de Texto
Textos Cortos
Perfectos para notificaciones instantáneas. Traducción rápida sin abrir ventanas adicionales.
Correos Largos
Para textos grandes, use ventana de traducción con capacidades de desplazamiento y copia.
Texto Formateado
La extensión preserva saltos de línea y estructura básica de texto durante la traducción.
Términos Técnicos
Google Translate maneja bien vocabulario técnico y profesional.