But: Instructions d'installation étape par étape
📦 Méthode 1: Installation depuis le Magasin Officiel (pour utilisateurs)
Téléchargez l'extension depuis le magasin officiel des modules complémentaires Thunderbird:
Recherchez "BuxarTranslate" dans le catalogue des modules et cliquez sur "Ajouter à Thunderbird"
Dans Thunderbird allez: Menu → Modules et Thèmes
Si l'installation automatique n'a pas fonctionné, faites glisser le fichier téléchargé .xpi dans la fenêtre des modules ou utilisez le bouton "Installer un module depuis un fichier"
Cliquez sur "Ajouter" dans la boîte de dialogue de confirmation d'installation
Redémarrez l'application pour terminer l'installation
🔧 Méthode 2: Installation Temporaire (pour développeurs)
Obtenez le code source de l'extension depuis l'un des dépôts:
Ou téléchargez l'archive ZIP avec le code source
Dans Thunderbird allez à: about:debugging
Cliquez sur l'onglet "Ce Thunderbird" dans le menu de gauche
Cliquez sur le bouton "Charger un module temporaire"
Dans la boîte de dialogue sélectionnez le fichier manifest.json du dossier d'extension cloné
L'extension sera installée temporairement (jusqu'au redémarrage de Thunderbird)
🔍 Vérification de l'Installation
Après une installation réussie:
- L'icône de l'extension BuxarTranslate apparaîtra dans le coin supérieur droit de Thunderbird
- Lors de la sélection de texte dans un email, l'élément "Traduire en [Langue]" apparaîtra dans le menu contextuel
- En cliquant sur l'icône de l'extension, un popup avec les paramètres s'ouvrira
❌ Problèmes d'Installation Possibles
Le fichier .xpi ne s'installe pas
Solution: Assurez-vous que le fichier n'est pas endommagé et est téléchargé complètement. Essayez de le télécharger à nouveau.
L'extension n'apparaît pas
Solution: Redémarrez Thunderbird et vérifiez la liste des extensions installées.
Erreurs de signature
Solution: Pour le développement, désactivez la vérification de signature dans les paramètres de développement.
Version incompatible
Solution: Assurez-vous que la version de Thunderbird n'est pas inférieure à 78.0.
🌐 Liens pour Développeurs
Documentation
Documentation complète d'utilisation et de développement: