But: Guide d'utilisation de l'extension
🎯 Utilisation de Base
Ouvrez n'importe quel email dans Thunderbird contenant du texte dans une langue étrangère
Sélectionnez le texte que vous souhaitez traduire avec la souris. Vous pouvez sélectionner des mots individuels, des phrases ou tout le texte de l'email
Faites un clic droit sur le texte sélectionné
Dans le menu contextuel, sélectionnez "Traduire en [Votre langue]"
L'extension affichera la traduction de deux manières:
- Notification instantanée - traduction brève dans la notification système
- Fenêtre séparée - traduction détaillée avec capacités de copie
🖥️ Interface de l'Extension
Popup (icône de l'extension)
Lorsque vous cliquez sur l'icône BuxarTranslate dans Thunderbird, un popup s'ouvre avec les éléments suivants:
📊 Dernière Traduction
Affiche l'historique de la dernière traduction effectuée avec formatage préservé
🌍 Sélection de la Langue
Liste déroulante avec 100+ langues supportées pour définir la langue de traduction cible
🔍 Recherche de Langues
Champ de recherche pour trouver rapidement des langues par nom ou code
⚡ Langues Rapides
Panneau avec 5 langues fréquemment utilisées pour un changement instantané
⏰ Paramètres de Temps
Réglage du temps de fermeture automatique de la fenêtre de traduction (5-300 secondes)
💾 Sauvegarder les Paramètres
Bouton pour appliquer les paramètres modifiés
Fenêtre de Traduction
Après avoir effectué une traduction, une fenêtre séparée s'ouvre avec des informations détaillées:
📝 Texte Original
Texte source avec langue détectée et formatage préservé
🔄 Texte Traduit
Résultat de la traduction avec structure préservée et sauts de ligne
📋 Copier
Bouton pour copier la traduction dans le presse-papiers
❌ Fermer
Bouton de fermeture manuelle (la touche Échap fonctionne également)
⏰ Minuterie
Indicateur du temps restant jusqu'à la fermeture automatique
ℹ️ Informations
Détails de la traduction: langues source et cible, temps d'exécution, service utilisé
⌨️ Raccourcis Clavier et Conseils
Navigation Rapide
- Entrée dans le champ de recherche de langues - sélection de la première langue trouvée
- Échap dans la fenêtre de traduction - fermeture immédiate de la fenêtre
- Clic sur le bouton de langue rapide - changement instantané de la langue cible
Utilisation Efficace
- Configurer les langues rapides - ajoutez les langues les plus utilisées pour un accès rapide
- Utiliser la recherche - pour un changement rapide entre les langues rares
- Optimiser le temps d'affichage - définissez un temps de fermeture automatique confortable
- Copier les traductions - utilisez le bouton de copie pour coller rapidement dans les réponses
🔧 Travail avec Différents Types de Texte
Textes Courts
Parfaits pour les notifications instantanées. Traduction rapide sans ouvrir de fenêtres supplémentaires.
Emails Longs
Pour les textes longs, utilisez la fenêtre de traduction avec capacités de défilement et de copie.
Texte Formaté
L'extension préserve les sauts de ligne et la structure de base du texte pendant la traduction.
Termes Techniques
Google Translate gère bien le vocabulaire technique et professionnel.